Cerca
Notizie locali
Rubriche
Servizi

Il 16 maggio a Teramo la presentazione di “La leggenda di S. Giuliano l’ospitaliere” di Flaubert

San Benedetto del Tronto | Giovedì 16 maggio, a Teramo, sarà presentato il racconto “La leggenda di S. Giuliano l’ospitaliere” di Flaubert, tradotto e commentato da Roberto Michilli.

di Elvira Apone

la locandina dell'incontro

Giovedì 16 maggio, alle ore 17.00, presso la corte interna della Biblioteca Melchiorre Delfico di Teramo, sarà presentato il celebre racconto “La leggenda di S. Giuliano l’ospitaliere” di Gustave Flaubert, tradotto dal francese e commentato da Roberto Michilli ed edito dalla Di Felice edizioni. Oltre all'autore, interverranno all’incontro il presidente Soroptimist Club di Teramo, Stefania Nardini, il presidente dell'Istituto Internazionale del Teatro del Mediterraneo, Leandro Di Donato, e l'editrice Valeria Di Felice.

“La leggenda di S. Giuliano l’ospitaliere” è, come hanno scritto Proust e Joyce, la più perfetta delle opere di Flaubert. Assomiglia a un ingenuo racconto di fate la cui trasparenza e semplicità, però, sono solo apparenti, perché il suo smalto da codice medievale nasconde, in realtà, un testo complesso, enigmatico, ambiguo e crudele e, proprio per questo, coinvolgente, indecifrabile e inquietante, che permette di penetrare negli abissi dell’opera e della vita di Flaubert, e non solo. Senza la pretesa di fornirne un’interpretazione esaustiva, questo libro vuole invitare a una sua lettura attenta e non superficiale, che permetta di capirne la profondità e di cogliere alcuni dei suoi molteplici aspetti.

Roberto Michilli è nato a Campli nel 1949 e vive a Teramo. Ha pubblicato raccolte di poesia come “Aprire un giorno” (1996), “Attraverso la vita” (con una prefazione di Giuseppe Pontiggia, 2001), “Nuovi versi” (2004), i romanzi “Desideri” (2005), “Fate il vostro gioco” (2008), “La più bella del reame” (2011), “Il sogno di ogni uomo” (2013), “L’attesa della felicità” (2018), il libro intervista “La chiarezza enigmatica-Conversazione su Giuseppe Pontiggia” (con Simone Gambacorta, 2009). Nel 2014 ha tradotto dal russo una raccolta di quaranta poesie di Michail Lermontov, che ha ricevuto la Menzione d’Onore all’VIII edizione del premio letterario internazionale “Russia-Italia. Attraverso i secoli”; nel 2015 ha scritto la biografia di LermontovIl prigioniero. La vita, il tempo e le opere di Michail Jur’evič Lermontov”, la prima pubblicata in Italia. Oltre ad autori russi come Lermontov, Puškin, Tjutčev, Baratynskij, Achmatova, Mandelštam, Pasternak, Roberto Michilli ha tradotto poesia anche dal francese, dall’inglese e dal tedesco. Dal 2006 è nella giuria del premio Teramo e dal 2007 al 2012 ha curato la rassegna internazionale “Perché i poeti…”, inserita nel progetto culturale “Teramo città aperta al mondo”. Dal 2010 ha il blog larmegliamori.wordpress.com.

Un altro appuntamento di alto spessore e di grande interesse, che sicuramente confermerà ancora una volta l’attenzione e la partecipazione del pubblico a eventi culturali come questo.

 

           

 

 

 

 

15/05/2019





        
  



3+3=

Il 16 maggio a Teramo la presentazione di “La leggenda di S. Giuliano l’ospitaliere” di Flaubert

San Benedetto del Tronto | Giovedì 16 maggio, a Teramo, sarà presentato il racconto “La leggenda di S. Giuliano l’ospitaliere” di Flaubert, tradotto e commentato da Roberto Michilli.

di Elvira Apone

la locandina dell'incontro

Giovedì 16 maggio, alle ore 17.00, presso la corte interna della Biblioteca Melchiorre Delfico di Teramo, sarà presentato il celebre racconto “La leggenda di S. Giuliano l’ospitaliere” di Gustave Flaubert, tradotto dal francese e commentato da Roberto Michilli ed edito dalla Di Felice edizioni. Oltre all'autore, interverranno all’incontro il presidente Soroptimist Club di Teramo, Stefania Nardini, il presidente dell'Istituto Internazionale del Teatro del Mediterraneo, Leandro Di Donato, e l'editrice Valeria Di Felice.

“La leggenda di S. Giuliano l’ospitaliere” è, come hanno scritto Proust e Joyce, la più perfetta delle opere di Flaubert. Assomiglia a un ingenuo racconto di fate la cui trasparenza e semplicità, però, sono solo apparenti, perché il suo smalto da codice medievale nasconde, in realtà, un testo complesso, enigmatico, ambiguo e crudele e, proprio per questo, coinvolgente, indecifrabile e inquietante, che permette di penetrare negli abissi dell’opera e della vita di Flaubert, e non solo. Senza la pretesa di fornirne un’interpretazione esaustiva, questo libro vuole invitare a una sua lettura attenta e non superficiale, che permetta di capirne la profondità e di cogliere alcuni dei suoi molteplici aspetti.

Roberto Michilli è nato a Campli nel 1949 e vive a Teramo. Ha pubblicato raccolte di poesia come “Aprire un giorno” (1996), “Attraverso la vita” (con una prefazione di Giuseppe Pontiggia, 2001), “Nuovi versi” (2004), i romanzi “Desideri” (2005), “Fate il vostro gioco” (2008), “La più bella del reame” (2011), “Il sogno di ogni uomo” (2013), “L’attesa della felicità” (2018), il libro intervista “La chiarezza enigmatica-Conversazione su Giuseppe Pontiggia” (con Simone Gambacorta, 2009). Nel 2014 ha tradotto dal russo una raccolta di quaranta poesie di Michail Lermontov, che ha ricevuto la Menzione d’Onore all’VIII edizione del premio letterario internazionale “Russia-Italia. Attraverso i secoli”; nel 2015 ha scritto la biografia di LermontovIl prigioniero. La vita, il tempo e le opere di Michail Jur’evič Lermontov”, la prima pubblicata in Italia. Oltre ad autori russi come Lermontov, Puškin, Tjutčev, Baratynskij, Achmatova, Mandelštam, Pasternak, Roberto Michilli ha tradotto poesia anche dal francese, dall’inglese e dal tedesco. Dal 2006 è nella giuria del premio Teramo e dal 2007 al 2012 ha curato la rassegna internazionale “Perché i poeti…”, inserita nel progetto culturale “Teramo città aperta al mondo”. Dal 2010 ha il blog larmegliamori.wordpress.com.

Un altro appuntamento di alto spessore e di grande interesse, che sicuramente confermerà ancora una volta l’attenzione e la partecipazione del pubblico a eventi culturali come questo.

 

           

 

 

 

 

15/05/2019





        
  



2+4=

Altri articoli di...

Teramo e provincia

15/05/2019
Il 16 maggio a Teramo la presentazione di “La leggenda di S. Giuliano l’ospitaliere” di Flaubert (segue)
15/05/2019
Il 16 maggio a Teramo la presentazione di “La leggenda di S. Giuliano l’ospitaliere” di Flaubert (segue)
01/05/2019
A Teramo Margherita Di Marco presenta il libro “Dove nasconde gli occhi il cielo?” (segue)
17/04/2019
Violenza in Famiglia: se ne parla con Roberta Bruzzone, Roberto Mirabile e Lucia Zilli (segue)
16/04/2019
Serata Saharawi: oltre 5000 € per l' accoglienza sanitaria dei bambini (segue)
10/04/2019
“Infiniti versi”: ultimo appuntamento a Montorio per l’omaggio a Leopardi (segue)
08/04/2019
Violenza in famiglia:anello scatenante e ripercussioni sui minori. Se ne parla mercoledì 10 aprile (segue)
07/04/2019
Premio 5StarWines di Vinitaly al Pignotto 2010 Riserva dell'azienda agricola Monti (segue)

Cultura e Spettacolo

22/05/2019
Delibere comunali che ripercorrono la storia di uno dei periodi più importanti per la nostra città (segue)
22/05/2019
Studentessa del Liceo Rosetti premiata al concorso "Arte di parole" (segue)
22/05/2019
Premio della critica del concorso "Quando il bene diventa virale" (segue)
22/05/2019
Pienone alla Palazzina Azzurra per il music show “H Factor” dell’istituto alberghiero “F. Buscemi” (segue)
20/05/2019
Le mamme sono state omaggiate con canti e balli dai piccoli dell'asilo "Merlini" (segue)
20/05/2019
Vittoria degli studenti del Capriotti al "Primo Certamen di Baskin" delle Marche (segue)
20/05/2019
Concorso di opere a fumetti “Alanfordissimo” si è disputato tra i ragazzi di vari Licei Artistici (segue)
19/05/2019
Il 20 e 21 maggio si aprono i festeggiamenti per l’ottantesimo anniversario del liceo "Orsini" (segue)

Quando il giornalismo diventa ClickBaiting

Quanto è sottile la linea che divide informazione e disinformazione?

Kevin Gjergji


Io e Caino